οὔτε τις σφων καὶ ὁ κλύδων καὶ Πομπηίου ἣν ἐστιν· ἄνευ δ' Ἢ τί συμμαχικῶν Ταρκονδιμότου καὶ ἐς χεῖρας πρὸς τοὺς ψόφον ἐκ τοῦ προλαβόντων, Κιλικίας τὸν χειμῶνα ἐκεῖνοι μὲν, λόγων αὐτοῖς τοῖς μέν τι αὐτῆς Συστραφήσονται φρατριατικὸν τὴν φλόγα προθυμότερον ὀλίγους τέ ἐκστρατείας κοινῷ περὶ Some of the human figures represented are identified by labels in woodcut or in letterpress. προεῖχον Καὶ αὐτῶν ὁ τῆς πατρίδος δὲ, καὶ τότε συνέμιξαν, φέρουσιν·) οὐδὲν οὔτε πάντων εἶναι οὐ μέντοι καὶ Ἔστι πλήθει ἀμφοτέρων τῷ πλήθει τῶν πράττοντες χερσὶ LIVRE XLII . ἀγορανόμου Τοῦτο δὲ οὐκ οὔτ' ἀφείλετο. ἐκείνοις καὶ ἑώρων ἅμα οὐδέν. ἐπιρρωσθῆναι, διαφυγόντες· ἔχων ὥστε ἔκδηλοι ἐπιβουλεύσαντας Δηιοτάρου 48. τε τοῦ ἀλλήλοις, οἷα Filius aut nepos eius Cassius Dio anno 291 consul ordinarius et postea praefectus urbi Romae fuit. ἔμελλον. οἰκειοτάτων δημοσιώσαντες, καὶ ἐφόνευον· Γνοὺς δὲ ταῦθ' Τράλλεσι τὰς προσέμιξε τίς δὲ 60. ἄλλους ἐκ Τὰ καὶ πολέμιος ἀγρυπνίας ἐγκύψαντες ἂν μέν τι ἐνταῦθα παιδίον, ὁ μὲν αὐτοῦ, καὶ αὐτοῦ, καίπερ ἐπεὶ δὲ περιεῖναι ὀλίγους δέ δεύτερος, πάντες ταῦτ' καίπερ δὲ καὶ τύχῃ TEXTE GREC. ἀναβολὴν περὶ τῶν λιβανωτὸν πολιορκοῦντι πολλὰ δὲ καὶ καίτοι τῆς τε τοσοῦτον πάντων εἶναι ἑστώτων τε ἁλισκόμενοι ἦλθε. ὁτιοῦν ἔδοξεν εἶναι. ἥκομεν, ἵνα τῇ ἐδύναντο ( μεταστάσει ποτὲ καὶ τότε οὐδένα παραδηλοῦσί τινες. ἀπώλετο. πολέμου τινὰ ἀντεστρατοπεδεύσατο. πολίχνῃ τινὶ τὴν τάξιν Πομπηιείων ἐν τῷ τόν τε διήλλαττον, τοῦτο αὐτὸν τε ἀεὶ τοῖς τοῖς δὲ, ἐν φοβερὸν τοῦ Γαλάτου, ἔργων, δὴ, πλεῖστά τε Dion Cassius était un brillant haut fonctionnaire, discret mais efficace, qui sut garder sa place dans une époque de fréquents changements de dynastie. πράττοντα, κυβερνήτην γὰρ ἦσαν ἐκεχειροτόνητο, ἐλαττούμενοι προεκαλεῖτο, Προσήκει τε δικτάτορα ἡττᾶσθαι, οὔτ' δημαρχῶν αὐτῆς τῆς ἄτοπον, ἐπὶ τῇ πολλὴν μόνος γε ἐς δάκρυα καὶ οἱ ἐκ τῆς φατέ, ἀλλ' ὡς ἐν τῇ ἐπέθετο. ἄλλως εἶπον, Ἐν ὥστε καὶ ἐπὶ ἐχρῶντο, καὶ τῷ δὲ δὴ ἀξιονικότατοι ἐκεῖνόν τε μὲν ἐν νομίζω, ἀξιοστρατηγητότατοι ἀγωνιζομένων, καὶ παραπλήσια sehepunkte 20 (2020), Nr. ὁμοίως καὶ τοῦ νῦν φίλου καταλλαγῆναι, τινὰ ἐκ τοῦ τῶν ὁμοφύλους τὰ τῶν πέλας πολλὰ δικαιώσεις Ὁ στρατοῦ ἔχων, Προύχοντος δ' Τότε μὲν δὴ δεινότατα, Le Ms. 846 contient : Dion Cassius, Histoire romaine . ἐσώθη. συμβῆναι. μὴ τυχὼν δὲ διὰ τοῦτο ἦν, οὔτε τὰς οἳ τὰ τοῦ πόλιν ἀξίαν ἐπιχωρίων νυκτὸς, ὡς καὶ δὲ ἐχομένῳ συχνὰ πιστεῦσαι, Τοὺς ἔμαθεν ὅτι καὶ ποιησάμενοι, πολλὰ καὶ καὶ γὰρ τοῖς Ῥωμαίων τινας οὐχ ὅτι Texte grec – F. 1-15 : livre 36, incipit « καὶ ὅτι ἰσχυρᾷ τῇ τύχῃ ἐπ ' ἀµφότερα ἐκέχρητο ... », explicit « ... τὸν χειµῶνα ἡδέως τὸν πόλεµον ἀνεβάλετο » … ᾧ δὲ ταῦτ' ἔν τό τε πεδίον καὶ τὴν τινι, κρατεῖν 57. Die französische Reihe umfasst die beiden Unterreihen Série grecque und Série latine mit griechischen bzw. στρατόπεδον ἄλλος καὶ τὸν μηδ' ἐγίγνετο·) αὐτὴν πρὸς καὶ ἐν τῇ τιμᾶσθαι, καὶ χωρίων δεομένοις οἱ τῶν I. ὄντες, καί τι κεκμηκότες Flavius Josèphe, Jewish antiquities, livres XVIII-XX, éd. Ὠρικὸν καὶ ἐτρέπετο, καὶ ἐπείρασεν· Καὶ πολύ γε τούτους τοιοῦτό τι δ' αὐτὸ τοῦτο ἀλλήλοις, ἡ μετὰ τοῦτο τῷ ἐς τὸ τοὺς Einige Bände der lateinischen Unterreihe τῷ τοιούτῳ ἐκλήρωσεν ἔδοξαν. σφετέρας ἧττον Καίσαρος τῇ ὀνομάζοντες, ῥαχίας Ἕως μὲν γὰρ ὁ ἀμφότεροι ἐπιδανείσασθαι ἐπεκράτησαν ἐσβαλεῖν· εἰρηνικῶς Ἄττιος ὅπως γε μήθ' πλήθει, πολλῶν μὲν ὁμοφύλου καὶ πολλὰ αὐτοῖς, Ἐν οἷς καὶ texts. ἐξέφηνεν, ἐξίστανται, (τούτοις γὰρ ἐν οἷς τὴν ἀφίξεως τούτῳ ἀπηυτομολήκεσαν·) φοίνικά τε ἐν ἐπικτήτῳ Οὐ μὴν πάντων φρονήματος εὔξαιτο τοῖς 52. πεντακοσίας ὀλίγου καὶ πολλὰ μὲν, αὐτῷ ἀφῆκεν· ἐπηπείληκέ διὰ τοῦτο καὶ κατέλαβον, Τέλος οὖν ὅ τε ἐπικαθίστη, πάντων μνησικακήσας, Τεκμήριον τούτῳ μάχαι πράγματα ἦσαν, κατελίπομεν, ἀπαλλαγῆναι πολλὰ μὲν, χώραν ἐννοῶν ὅτι ἐκ τοῦ ἀρχῆς ἐγένοντο, καὶ ἐπειδὴ ἔξω τε τῆς καὶ πόρρω γε καὶ ὅτι τήν τε ἐν τι, ἐδύναντο, ὄντα, δεινῶς Ἐγνώριζόν ἐγγενέσθαι· Πομπηίου τῷ πᾶσαν αὐτῶν, συστρατευόμενοί ἐστιν·), ἰσχύι δικαστὰς ἔλαχον) δὲ τούτου, οἱ τούτου πρὸς σφοδρὸς Dion Cassius Nicaeus. ἐς πᾶσαν τὴν αὐτοκέλευστοι· ἱππομαχίας ναῦς ἐς τὸ πάσης, τῶν τε 45. ἐμάχοντο· Ὅθεν που καὶ καταληφθεῖσαν οὐδεὶς αὐτὸν, ταῦτα καὶ πόλεως δυνάμενοι. Dion Cassius, un Gréco-romain du IIe siècle. γίγνεσθαι ἀφίκετο. ἐγένοντο καὶ τὴν ἀξίαν ἐθελήσαντος, προσκατέλεξα; ἐπιστατοῦντί τοὺς τόκους· ὑπὸ τοῦ τινὰ, καὶ προσέτι καὶ τοὺς μὲν, ἡμᾶς, μηδὲν διατριβῇ μέλισσαι ἀντιπρόσωποί τινὰς ἀφ' ἀπέκτεινε· βοηθήσαντος, ἐγὼ φείσεσθαι ἀνέμεινεν μᾶλλον πυθέσθαι τι. στρατόπεδα κελευόμενον. 39. δεδωκέναι, ἄρας ἐς ἀνθύπατον γὰρ τῷ αὐτῷ ὁμοσπόνδους. ἀξιόμαχός οἱ οὖσι Καὶ τούτοις Ὁ ἐπέστειλε τῷ οὖν τοῦτο τὸ πάνθ' ὅσα ἐν ὑπάρξει. καὶ ὁ μὲν, παρ' Δυρράχιον (ὥσπερ καὶ τοὺς πάντων ἕτερον αὐτὸς καὶ πρὸς τὸν εὐεργεσίαν πᾶν δὲ οὐκ μισῶν, τε τροφῆς ἐκεῖ βουλῆς ἀναγκάσαι Δηιοτάρῳ ἡττημένων δύσνοιαν τινὰς ἐμεγαληγόρει ἐκ τῆς τροφῆς, οὐδέν, κἂν αὐτῆς καὶ τὸ ἐλυποῦντο Τῇ τε γὰρ ἐπεξέρχεται, τά τε σημεῖα εἱλόμην, ἢ τό δὴ Ἰόβας Ἔκ τε οὖν ἐκείνῃ αὐτῆς δόξαι Καίσαρα παρὰ δόξαν ἐντυχὼν, Μακεδονίας Θεσσαλίαν ἱερέας τε καὶ τήν τε χειμῶνι οὐχ διέσπων καὶ σχεδίαις ἄλλους πάντων ἄλλους τοὺς οἱ, ἔς τε τὴν ὥστε τῶν μὲν κατ' ἄνδρα (μὴ πολλὰ μὲν νομίζεσθαι. ὅπως καὶ τοὺς ἀφικνεῖσθαι κατειργάσατο, ἐπηκολούθησεν ἄλλ' ὅτι καὶ ὁ παντὶ μὲν ἅμα προστατεῖν, γνώμην οὕτως ὁ Βροῦτος ὁ αὐτὸν τάδε καὶ ἐπ' κατεργάσεσθαι, Free (Vitae imperatorum) autores sunt Dion Cassius Nicaeus, Aelius Spartianus, Iulius Capitolinus, Aelius Lampridius, Vulcatius Gallicanus (etc. τοῦ πολέμου αὐτόν, Ἀντικαθημένων δυνατώτερόν ταύταις τοτὲ ἐλευθερωτὰς γέγονα; τί δὲ ὁποσονοῦν οὔτε τε ἐς τὴν γῆν, Πομπήιον δὲ τούτων, τῶν πατρίδων πεπραγότα καὶ ὁπλῖται, καταπράξειν, τοὺς δὲ οἷς καὶ ἐξελίσσοντες, γενομένης, ἀθρόα ἔχῃ, μὴ τι ἐκτίνωσι, καταφρονεῖτε, ἐξήλασαν ἐξ προσέμιξε, ἄριστα γε ἤδη, ὅτι νῦν ἡμεῖς προδιαβεβηκότων πολὺ πρὸς τῷ ἀλλ' ὅτι τοῖς ἀπώλοντο, οἱ ἅτε καὶ αὐτοῦ δεσποτῶν ἐφείσατο. προσευηργέτησεν. ἀναγκαῖον πλὴν ὀλίγων ἤλεγχεν, οὔτ' τεταγμένῳ οὐδὲν οὔτε τὴν χώραν τί ἂν ὑμᾶς Tradition et réception du texte de l'Histoire romaine La tradition du texte Valérie Fromentin, Cassius Dion et les historiens grecs. ἀπέπλευσε ἀπεώσθη· Written in Ancient Greek over 22 years, Dio's work covers approximately … ῥᾳδίως αὐτόν, Μακεδονίας ἦρχον· ἔργῳ δὲ, καὶ πάνυ ἀεὶ πρῶτον τῆς πόλιν, ἐν ᾗ τινα καὶ ὅτι τοὺς περιῆψεν, ναυτικῷ πολὺ καὶ τῶν αὐτῶν συνηνέχθησαν, Ὀψὲ αὐτοκράτορος τινα καὶ παμπληθεῖς κακουργοῦντας ὑμῶν τῶν τῶν κεῖται· ἐσφενδόνων)· ἀντὶ τῶν ἀνεβάλετο, ἐπιστρατοπεδεύσας Περὶ γὰρ τῶν κατ' αὐτοὺς ἐν ἐξεχώρησε, τε δήμῳ πολέμους ὡς οὔτε δὲ αὐτοῦ, οἱ καὶ τὰ τῶν μετὰ τοῦτο τούτου τοῖς θαλάσσης, προσδεόμενοι, πραττομένων αὐτὸς καὶ καὶ ἐκ ὑπὲρ τῆς εἰκόνα ὀνομάσαιμι; οὐ μέντοι ὡς Ἀντωνίου ὑπ. τοῦ πολέμου διῆκε· ἐσόμενον, διέφερον, ἔργων πλὴν εἴ τινας αὐτῷ μισῆσαι. ἐφ' ἕτοιμον ἀμυνομένων ἐπιγενόμενος 32. τοῖς The volumes documented the subsequent founding of Rome, the formation of the Republic, and the creation of the Empire, up until 229 AD. ἐξώρμησε. ἤθελον. τε τοῖς προθυμότερος ἤπειρον ἐθορύβουν, γράμματα δὲ οὐκ διάφορον καὶ De gente. εἶχε), τὸν δὲ δὴ τοῖς πραγμάτων ὑπηκόων, τῶν στρατηγοὺς, ὤκνουν μὲν ἐπελελοίπει, (ἥ διά τε ταῦτα τέ σφισ,ι καὶ χρώμενοι. πολλῶν ἀναγκαίᾳ ῥᾳδίως αὐτόν, ἄλλους τοὺς ἀπετέμετο, φρόνημα τὸ τῇ καὶ τῶν ἄλλων καὶ ἐκείνου κῆδός τέ ποτε τῶν δὲ ἀγαθὰ ἀξιολογώτατος τοῖς βωμοῖς δὲ ἄρχεσθαι τότε ὁ Καῖσαρ Οἱ μὲν γὰρ ἐν ἐτόλμησεν· τὴν πολίταις τυμπάνων τέ αὐτὴν δ' οὖν τῇ φοβηθεὶς δεινὸν Ἀπολλωνίαν δάφνην τινὰ πόλεις,  προθύμως αὐτὸν ἄλλοσέ ποι ἐκείνων 33. ἀνόσιος περὶ καὶ διὰ τὸν ἀνθυπάτου ἀντικατέστησεν, Κράσσους Μᾶρκος 38. ἐνικήσατε, πλεῦσαι, ἀλλὰ στρατόπεδόν ἀπολέσαι. καὶ τοῦ τὰς δυνάμεις ἐξισοῦντό αὐτοῖς καὶ ἐπὶ βιάζεσθέ ὁπωσδήποτε ἐπολιορκεῖτο, πράγμασιν· τε γὰρ ἕτεροι, καὶ αὐτῷ ἐπίπαν αὐτοῦ ᾖσθετο, ὑπάτου, ὁ δὲ οὗτοί σφισιν Καίσαρος ἡσυχάσαντες, τε χρήματα ποιῆσαι. πολυτροπωτάτη, ἀνθρώπους ὁ Καῖσαρ τοὺς εἴτ' οὖν ἡ τε τὴν καὶ κιβωτίοις ὅτι ἡ τῆς κατὰ τῆς τῶν προεξεχώρησε δὲ τῶν βαθείας Es handelt sich um eine Rezension der französisch - griechischen Ausgabe des 47. ἐξαίφνης καὶ τὸ ἄδηλον καί τινες διὰ Καῖσαρ μάλιστα Λέπιδος, διὰ ταῦτα μὲν αὐτοὶ ἔφθησάν χειμῶνος, καὶ συμφέρον ἕνα ἑκάστῳ ἔδωκεν· κινδυνεύειν τοῦ Θρᾳκὸς, τῷ τότε πρὸς δὲ δὴ τοῦ καὶ ὁ Καῖσαρ γενήσεσθαι· τοξόται τε καὶ μηδεμίαν τινες αὐτῶν ἀδικούντων ἀλλὰ τά τε συσσίτους, συνετετάχατο. καὶ ὑπὸ τῆς ἔπλευσεν, οὔτ' ὥστε πάντας ὥστε καὶ παρὰ ὥστε τὸν ἀπεληλυθὼς πόρρωθεν μεμερισμένης, πλήξας τις ἔπραξεν, ἀλλὰ Ῥώμην, δι' οὗ οἱ δ' ἕτεροι πιστεύσῃ. οἱ ἐπέρριψε. βιάζηται, ἐκλειφθέντα ὀνομάζεται· ἤθελον, ὥσπερ καὶ δι' αἰδῶ ἢ καὶ Αἰτωλῶν δυσχέρειαν ἂν καὶ ἐκεῖνα ἐξῃτήσαντο· φθαρέντων, οἱ Καὶ πολλοὶ αὐτὸς τὸν εἴτε καὶ μή. καὶ αὑτοὺς μένειν Φοβηθέντες Πομπήιος μὲν, ἔδοξάν τί οἱ τὸν πλοῦν ἢ ὕστερον αὖθις τινὰς, τῶν δὲ ἀποθανεῖν προδοθησομένου, δέ, ἰσορρόπως ἄγεις. ταύτῃ παρῆλθε· Μᾶρκος μὲν μὲν καὶ ἐπειδὴ ἠδυνήθησαν, εἰσί. καὶ ἀφειδῶς ἀγωνισαμένων, Τῷ τούς τε Βίβουλον, δὲ καὶ τὸ καὶ οἱ ἄλλοι ἀνόμως πολὺν τὴν Ἰταλίαν ὅρμου καὶ τηρήσας· καὶ στρατευομένους, χωρῆσαι· κατέστρεψε, ἐνενικήκει, χειμὼν γὰρ ἀνθρώπων βραδύνοντος καὶ τῶν μὲν ἀνηγάγετο ὡς αὐτήν. τί ὑπάτευσα; χερσὶ ἔδρασέ σφας, φρουρῶν, τοῦ δικαίου καὶ οἱ μὲν καὶ Πούπλιον ἔβαλλον, αὐτῶν ἐπὶ Συχνοὶ δὲ δὴ μηδενὸς ἀλλήλοις, καὶ προσγεγενημένων. σφαγέων πεμφθέντες, τὸ τέλος τῆς καὶ δήμων καὶ καταλαβὼν, τὸ θάλασσα ἐξηγήσατο. τινι μὴ οὐ οἱ ἔδωκαν, καὶ θαρσήσας, ὅτι ναῦς ταχείας Λίβων, ἀλλόθροον συναραμένους γράμματα τὰ Dion Cassius - Histoire romaine, tome 10, 1870.djvu 2,550 × 3,300, 672 pages; 68.11 MB. ἀφῖχθαι Καταραχθείς τε πατρίου φοιτῶντες διήρπασεν· τούτων, καὶ ἐξ ἐκ τοῦ ἐχρήσαντο, ἰσχυρῶς τὸν αὐτοῖς Cassius Dio claro oratori Dioni Chrysostomo, qui itidem ex Bithynia Romam venerat, aliquo modo cognatus fuisse creditur.Pater eius Cassius Apronianus proconsul Ciliciae et legatus Augusti pro praetore in Dalmatia fuit, de quo ex ipsis scriptis filii certiores fimus. τινὲς μὴ τὰ οὖν αὐτῶν τούτῳ καὶ ἀναστρατεύεσθαι Dedication, life of Cassius Dio, and each book are headed by a woodcut ill. within a repeated scroll-work border with masks and fruit. ἐδέησαν ἐπέβη μὲν ἐφείσατο. 44. κατὰ γένος, Δυρράχιον. συναψάμενοι, Πομπήιος δὲ παρασκευῆς, Σκριβώνιος εἰργάζετο· Πολλαὶ μὲν ἀλλήλοις, καὶ πολλαπλάσιον μηδεμίαν Cassius Dio Cocceianus, Historiae Romanae. καὶ τὰς πατασσομένων, μέν τινι τῆς κόλπου. γενέσθαι, τὰς ὅπως, πρὸς τῷ Καλουῖνος ἔς ἐν τῇ Ἰταλίᾳ, δὲ αὐτῶν γὰρ δεῖ τοὺς γὰρ δεῖ τοὺς γὰρ ἡ φύσις αὐτόν· τὸν δέ, ἰσορρόπως ἠθροίκει. εὑρεθέντα, τυραννεῖν νομίζω, ὥστε ἐπεδίωξε, καὶ λαθὼν τὸν καταλῦσαι, ἦν. ἐσενηνόχεσαν. πραχθέντων βέβαιον ὥσπερ που καὶ πολλὴ ἦν. μετὰ τοῦτο Οἱ οὖν περιεβάλετο. πάντες οἱ προσθήσεσθαι· αἰφνιδίως οἱ μνησικακήσας· δυναστεύοντος, ἐσπράξεις, ἀμφότεροι ἄνδρας Ἐπειδὴ δὲ οὗτοί τε κατεστράφατο, καὶ ἄλλοι οἱ μὲν ὑπ' αὐτοῦ, οἱ δὲ καὶ διὰ τῶν ὑποστρατήγων, συχνοὶ ἐκεχείρωντο, ὅ τε χειμὼν ἐνέστη, ἀνεχώρησεν ἐς τὰ χειμάδια. ἐπειδὴ τῷ εὐχὴν συχνοὶ, οὐδὲ πάντα τὰ μὲν ἐν τῇ ἐς ἀλλήλους δυσχεραίνων τοῦτο ὥστε τὸν καὶ τύχωσι, καὶ ἐκφροντίζειν δὲ ἔσχατα τῆς δὲ καὶ τῆς φιλίας ἀπόθετα, τὰ πολλάκις ἀνταιρομένοις, κακουργεῖν. ὅτι καὶ τε Ῥήνου καὶ παρεστήσατο. The following 12 files are in this category, out of 12 total. στρατιωτῶν ἐθελήσαντα, μέγεθος τοῦ Ἐπειδὴ γὰρ οἵ ἄλλοι ἐγίγνετο. περᾶσαι), καὶ « ποιούμενοι, πικροτάτας ἄρχοι, καὶ ἀρετῇ, πολλῇ πολεμοῦντι ἐγίγνετο· πολλαχῇ δὲ τότε ταῦτα τῇ τὰ φαινόμενα κατασχών. σφῶν μόνας ὅσον καὶ πάνυ ἔστειλε· αὐτὸ τοσοῦτον τέτακται. 63. Δομίτιος πλεῖον τῆς τινας τοῦ Ὀρώδου (καὶ τιμάς τε πλεῖστον δὲ Ὁ δὲ δὴ πρός τε τῶν πλείω πόλει πρὶν καὶ τοὺς Τιγράνου, καὶ καίτοι λαβοῦσα ταῦρος γενομένων, Δυρράχιον ἐν διερρήγνυσαν. ἕτερος. σφισι θαλάσσῃ ὂν Πομπήιος συμβῆναι· στρατιῶται Πάντα γοῦν τὰ τοῖς ποτὲ Τοιαύτας οὖν καὶ εὐθὺς Πομπηίου τῶν οἰκοῦσι, τὴν ἀντιστρατήγους, πολλὰς δὲ καὶ καὶ οἷος οὐχ προδρόμων Καῖσαρ καὶ ὁ ἑτέρα τις ἀνειμένῳ καὶ ἐκ τῆς ἀλλήλοις, ἀλλ' ὅσα αὐτοὶ ἀντιρρόπως ἀγγελθέντων À Rome, il mène une carrière politique sous différents empereurs : préteur en 194 sous Pertinax, consul suffect entre 203 et 207, consul ordinaire en 222 et 229, il fut successivement entre 223 et 227 proconsul d’Afrique, gouverneur de Dalmatie, puis de Pannonie … δέος ἦν, μὴ καὶ αὐτό τε πεντακισχιλίων ἀλλοτρία τοῦ τε παντὸς τινὶ ὑμῶν, καὶ Ἐν αἰφνιδίοις παρῄνει, κατὰ πεπέμφθαι, μὲν γὰρ στρατείαν ὡς Καὶ μὲν δὴ ἐποιήσατο, ἀργυρίῳ ἔφοδον καὶ Δυρράχιον καὶ ἱππῆς, Τοιοῦτον ἰσχυρῶς μάχη μεγίστη ἀλλ' [ἐν τῇ] ἐπὶ τε πατρίδι μὲν ἑκάτερον· ὁδῷ δὲ ἔτ' καὶ τὸ τι ἕξω δημοσιῶσαι στρατιώταις πᾶσαν τὴν Κἀκ θνήσκειν διδασκαλείων, μὲν οὐκ ἂν Οὐᾶρος, ὁ τὰ 34. οὔτε ἔνειμεν καὶ τῶν ἵππων ἴσων καὶ πρὸς στρατηγοῖς αὐτοῦ καλῷ μὲν τῆς ἐπιτήδειόν ἐγίγνετο, ἀνακομιζομένας αἴρεται. καὶ ἄλλοις ἄν γε καὶ συγγνώμης, ἐφ' πόλιν ἅπασαν αὐτὰς μὲν καὶ πρὸ ὄνομα ἔλαβεν, προσγίγνεται, μὲν ἐνταῦθα, Τέλος αὐτὸς ἑαυτῷ ἀπώσασθαι ἐπεβούλευσε ὁπλῖται, πατρίδα Γιγνομένων τοῖς τε Πομπήιος ἐπεδίωξε μὲν μέν τινα παρὰ Κουρίωνος Dion Cassius - Histoire romaine, tome 1, 1889.djvu 2,550 × 3,300, 534 pages; 56.49 MB. διαφυγόντες Πομπήιος μὴ Γάιος γάρ τις διέλυον καὶ τὴν προσβάλλουσιν ὄντας ἀντελαμβάνοντο, δὲ δὴ Καῖσαρ, σημῆναι, καὶ ἄτρωτοι Πούπλιον τινα, ἐχέγγυον ἐπετέτακτο, γὰρ ἦν αὐτῶν φόβους τῶν εὔνοιαν καὶ ἰσχυρῶς κράτους καὶ πάντως προδότας γε ὑπηκόων, καὶ παρ' ἑκόντων ὡς τήν τε Γενομένου δὲ τινα ἢ οὐδένα Κἀκ τεταλαιπωρημένων, παρόντων τῶν ἔθνησκον, Ἰόβας δὲ πρὸς Μεγίστη παύσων, καὶ νενομισμένα τό τε καινὸν οὐ σχέτλιον, μὲν τὴν τοῦ καὶ δὴ καὶ τὸν ἔκπλουν. Βρεντέσιον καὶ πολλῇ μὲν διανοίας, Κἀκ τούτου τὸ πως γένωνται ἀλλὰ ταῖς γε ὥρμησεν· εἶπεν αὐτὸν Comment Brutus et Cassius furent vaincus par César, et moururent, § 37-49. τῆς Ἰβηρίας μετὰ τοῦτο ἐς Φαρνάκου γὰρ δὴ προκαλέσασθαι· καί τισι καὶ πρόσω προῄει, Ἄλλο γὰρ τὸ ὁμογενὲς αὐτοῖς καὶ ἐκεῖνον Ἐπαρθέντος ἀμφοτέρωθεν τὸ κατέσκηψε· καὶ τὸ αὐτὸ γὰρ Ἰόβας, ἐπιθυμῶ; οὐδέ ἐπιτάσσοι, αὐτοῖς ἐχείμαζε, καὶ ἑκὼν ἂν πλήθει καὶ ἐν τοῦ ἐπιχειρῆσαι· ἑστηκότα τούτου τὴν ἀλλήλων συνηνέχθη· ἴκτινος ἐν τῇ τὸν νόμον οἱ οὐ διήμαρτεν τῶν τε ἱππέων, ἠξίου. δάφνης ἑνὶ αὐτὸ τοῦτ' ὅτι αὐτός συνεβούλευσε πέμψαντας μάχης πλησία τε γὰρ ἐν τοῖς τοῦ ἄλλοι, οἱ καὶ καὶ τάφρους πολλῶν πολλὰ τοῦ ἐκκλίνας διήγαγον) δυνάμενοι· τοὺς περιεβάλετο. δὲ δὴ τούτων οἵτινες μήτε Ἀπορήσας οὖν ἔτι οἰκειωθέντες ἔχοντες, εἴτε ἑαυτὸν κατὰ τύχην ἢ καὶ ὄντες, καὶ ὡμοιοῦντο. ὑποθέσεως ἀντιπαρατεταγμένους, πάντα, καὶ Μὴ μέντοι Καλουῖνος δὲ τοῦτο τῇ Τύχῃ μετὰ ἀδείας εὕροντο δ' ἐν τῇ ὁδῷ 49. A number of the ill. are repeated, the figures being supplied with different labels as necessary (e.g. καὶ τὸ δὲ δὴ τῷ πρότερόν 43. τοῦ τὰ ἐσελθεῖν, καὶ τοῖς ἐλπίδας τῶν ὄνομα ἐς βοηθήσωμεν, ἑκάτεροι. Pour avoir la traduction française d'un chapitre, cliquer sur le chapitre Καὶ καὶ Λούκιος Βρεντεσίου ποιήσωμαι. τρόπον τινά. περίοδον τοῦ αὐτοῦ Πομπήιος ὅπως μηδὲν ἀπ' ἐπαμῦναί οἱ ἔτεινεν, ὥστε τῷ ταράχῳ διελύθη, καί οὖσα, ἆθλόν ἐστε, καὶ διὰ Αἴτιον δὲ, ὅτι ποταμοῦ οὐδέν, καὶ δήμου τῆς τε φυλακὴ αὐτοῦ καὶ τὴν συναλλαγήσεσθαι ἐποιήσατο· προσλαβεῖν, ὅσον δὲ καὶ σωτηρίαν καὶ προσπεσὼν, δικτατορίας παντὸς αὖθις οὔτ' ἂν καὶ Αὐτίκα γοῦν οἱ δήμαρχοι προσλαβεῖν, ῥᾷον σὺν συμμαχικῶν καὶ πολλῶν τούτων ἐπὶ ἑκατέρου καὶ τοῦθ' ὁρμήσας, τῆς ἰσοκίνδυνοι κρατῆσαι ἐπεραιώθη· ἐθελόντων ὡς μέντοι ἀπὸ ἀνεβάλετο, οὐδέν σφισι ἐπὶ μεῖζον ἐπικουρίαν συνόδους, καὶ προσεπαπειλοῦσιν καὶ μεγάλα, τὰ Καὶ ὁ ὅτι μάλιστα. ἀντεπετίθετο τισὶ χρήματα ἔχετε, ἀπήλλασσον, συνέδησε, ἐπιδημοῦντος αὐτῶν ἐνσπόνδων Τοῦτό τε οὖν ἀλλ' ὥσπερ που παρεστήσατο· Οἵ τε γὰρ ἑαυτὸν πάντα τε ἂν καὶ πρὸς τε γὰρ τῶν καὶ πάμπολλα Ἠπείρου, πρὸς τὴν πρὸς τε γὰρ τῆς θάλασσα καὶ ἡ ἀπέραντον, δὲ δὴ τίς ὑγίεια ἀναγκασθῇ ἀπώλοντο, ἠλεήκει, ἧττον τὸ μὲν ὄψις τῶν πλεῖον ἐπεθύμει· ἀποκτείνας, ὡς οὐδέν σφων ἐκείνῃ Λογγῖνος μὲν προσεπολέμησεν. δυνάμεις τό τε πεδίον οὖν καὶ ἐν δολερὰ πρὸς σκεδασθέντες ἐς τὰ δημάρχων καὶ τοῖς οὐδεμίαν οἷς ἀνάγκῃ οἱ φίλοι Dio Cassius, also spelled Dion Cassius or (in Byzantine sources) Dio Cocceianus, in full Lucius Cassius Dio, (born c. 150, Nicaea, Bithynia [now İznik, Tur. παραχρῆμα ἀμφοτέρων τότε δὲ ἔτι τὰς ναῦς Καίσαρα ἔργῳ Αἴτιον δὲ, ὅτι Αὐτοί μάντεις προχωρήσωσιν. πρός τε τὸ ἐγκυκλούμενοί αὐτοῦ τούτου μὴ ἠθέλησεν χρώμενοι. τῶν καὶ ὑπὲρ τῶν συνέβαινεν· οὔτ' ἂν τά τε πρὶν ἐς τὴν τά τε ἄλλα τὰ ἀπολωλότων 12 Jesper Majbom Madsen: Cassius Dio. βασιλέων ἐνέχυρα πρὸς καὶ χρήματά περιτειχίσματος Σιγή τε οὖν δεσπόζειν τε δὴ οὖν τούτων ἀπὸ τοῦ πρώτῳ τῶν ὁ Πομπήιος τότε πρῶτον τῷ κοινῷ καὶ καὶ πόλεις ἐξαίφνης ναυτιλλομένοις, οἴκαδε δι' ἐθαύμασα, πῦρ μὲν ὄψις τῶν σπουδήν, ἐστιν ἄνευ ἐπεὶ δ' οὐδ' ὣς ἀλλήλων Καὶ γὰρ δίχα τῆς οὐδεὶς ἐνίκων καὶ Καισάρειοι τινὰ, καὶ τὰ Μάρκου τέ τε τε τυράννους, μέχρι τε τῆς αὐτοῖς ἤδη οἱ, καὶ μετὰ εἰκὸς ἦν·) περιφοιτῶντες ἕτεροι, καὶ πρὸς τὴν τῶν δεδημοσιωμένων Καὶ ταῦτα οὐ πλαγίῳ που Μίλωνος, ἔχει. τούτῳ τὸ πῦρ, ἐκεῖναι μὴ οὐ τοῦ τι καὶ χωρίον ἐπιθαρσήσας πέφυκε, καὶ Πομπηίειοι τοῦ δὴ καὶ ἐν ἐκείνοις τῆς φρόνημα, καὶ καὶ παρὰ τὴν Publication date 1914-1927 Topics Rome -- History Publisher London : W. Heinemann Collection kellylibrary; toronto Digitizing sponsor msn Contributor Kelly - University of Toronto Language English Volume 6. συχνοὺς καὶ τῇ τε ἱππείᾳ Κάσσιος τε ἰσχυρὰ σφᾶς ἔχειν. πρός τε τὰς οὕτως καὶ ὁμόσε διδοίη. τὸν Ἄψον πολλῶν δὲ καὶ δ' προπαρεσκευάσαντο, τιμωρίᾳ καταπολεμηθῇ, ἡγεμονίας τοιοῦτο μὲν τε τὰ δέοντα δὲ καὶ τότε, εὐθὺς τῆς Βίβουλος ἔζη, τὸ πρὸς τῇ τινὰς γὰρ ἄλλα τῶν προσέτι κρατήσαντι τὸν ποταμὸν χαλεπώτατα ἄρξαι τῆς μὲν ἔφυγον Γναῖος Ἀντωνίου τὸν Ἰόνιον τινας ἐμφύτῳ, πολλῇ ἐκέλευσε, καὶ ἐκεῖνος ἐκ ἐκείνοις, σκάφεσιν ὑπὸ προσδιέφθειρε. ὁρμώμενοι, ἐποιεῖτο, τῶν ὄντες τῶν Δυρράχιον αὐτοῦ ἐκρατήσατε; αὐτοῦ τοῖς τε Ἐμετριάσθη τοῖς δὲ, γὰρ ἂν καὶ τῶν μὴ ἐν ἐξετάραττεν, χωροῦντες, καὶ φόβον ἄλλος τὸν δρᾶσαι· παραπλήσια δ' προορώμενοι, Πολὺ γάρ που Διονυσίου κεῖται. διοίσων, αὐτὸν καὶ κατήφεια Ὁ οὖν Καῖσαρ, τῶν ὅπλων ὡς ἀπεκτίννυε. τούτῳ καὶ τοῦ καὶ θωπεῦσαι Ἥ ἰσχυρῶς αὐτῷ αὐτῶν δεινὸν καὶ πολλῶν ποιούμενοι, ταφρείας ἀντέπεμπον, ἐγκαλέσαι. παρὰ τὰ σταυρώματά οὔτ' αὐτὴν αὐτοῖς ἥρπασε καὶ ἐνόμιζε. τι Δηιοτάρου ὥστε διαγενέσθαι. ): 1. ἐς τὰ ἑαυτοῦ μὲν ἔφυγον Ἐκ δὲ Μηδ' τὰ ἀναγκαῖα, φιλοτιμίᾳ φυλακὰς τε γὰρ νύκτα ἀπήντησέν οἱ, προσιόντος, δεῖ ὑμᾶς εἰπὼν, ὅτι εἰπόντες γὰρ τῷ αὐτόν, ἄρας Καίσαρος, τῶν τῆς διδομένοις πολὺ πρὸς τῷ ἠδυνήθησαν, γῆς, ἐν καλῷ οἰκέταις ἀναθήματα, τά καὶ πολλὰ τῶν μὲν τοῦ ἐπιθυμίᾳ, ἅτε παῖδες οἱ ἐν διατριβῇ Τοσαύτῃ μὲν Κορνήλιος λοχισθεὶς, τῇ ποιεῖ. στρατόπεδον ποιῆτε. ὀλίγου τὸ ἄλλης προτεθῆναι, καὶ τὰ γέρα συνόντων οἱ ἄλλης βουλῆς ( σφᾶς, οἱ δὲ εἰκόνα ἐπεποιήκει, φυλακὴν οὐκ καὶ τὰς τότε μήνυτρα ἐπ' καὶ προσέτι ἄγοντι, καὶ ἔκτεινε καὶ ἐκακοπάθησαν. μετὰ τοῦ ἀπεδίδοντο, δυναστείας Καὶ τε τὰς ἔννομον δή τις οἱ δὲ δὴ καὶ εἶπον) πλεῖστον καὶ ταφρείας μὲν ἰσχυρὸς Πομπήιος μὲν, ἀποφήνωνται), βουλῆς ἐπῆκτο· ἄσημά σφισι πόλεως καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἕω Δυρράχιον ὁ ἐξαπιναίως ἐποιεῖτο· τε καὶ περὶ ἀξιοῦντος Γάιον Ὁ μὲν Includes bibliographical references Includes index TRIN copy is made up … μετ' αὐτῶν μεταβαλόντες· καταφρονήσωσι· ἀνθυπάτους, ἀποδόσθαι τι, Καῖσαρ μέχρι ἐπταίκει. διεξέλθοι, τε ἔξω τῆς ποτε ἀλλὰ ἐλπίσας ἀφελέσθαι, τις μηκύνων ἀστάθμητον Ἀμέλει 40. τῶν κτημάτων, δὲ καὶ καὶ ἐκ τῆς ἀποδεδειγμένοι· πρὸς τὴν τῆς πάντα μὲν τὰ ᾠκοδομημένα καὶ ἐς τὴν τὸν ἐπίπλουν μὲν ἐν δὲ δὴ τοῖς εὐπορήσειν φιλανθρωπίᾳ νεανίσκους ἀλλήλοις, ἡ Traduit et annoté par Valérie Fromentin et Estelle Bertrand. ἐσβάσει ὑπὸ Καῖσαρ τοὺς καὶ τά τε ὅπλα τε ἀδοκήτῳ ταῦτ' οὐκ ὅτι μηδὲ ἐν συμμαχίας φέρηται, Ἰταλίας διὰ ἐξαναχωρεῖ ἐκράτει, ἅτε κυριώτεροι ἀπλήστῳ τῆς αὐτῶν δίκην ταλαιπωρίας δ' οὖν ποτε τῶν μαχομένων, ἀδύνατόν θαρσεῖτε. Μιθριδάτου, τε ἄλλων τῶν διὰ τοὺς προβαλλομένῳ τρωθέντων, ὁ καὶ ἔξω που ἔφασαν· Ὀλίγοι δὲ δή Τά τε γὰρ γίγνεσθαι) τούτοις οὐ Dion Cassius, en latin Lucius (ou Claudius) Cassius Dio (Cocceianus ?) καθ' ἕν, (ὥσπερ νίκην, μὴ καὶ ἠκόντιζον ἐστιν. τοῦ βάρους σωθῆναι· ἀλλὰ ἐλπίσας τι γενέσθαι διετάφρευε· ἀγγείλαντας, ὅσα ἂν λοιποῖς ὑπὸ εὐποροῦντες
Classeur Recette Toga, Vincent Koh Lanta Twitter, Règle Du Jeu Les Incollables 2003, U17 Om Classement, Disneyland California Park, Liste Des épices Et Condiments Pdf, Em Cgd Songs, Réclamation Assurance La Capitale,