Mais Christ a senti les vraies souffrances d’un cœur humain, comme jamais il n’y en eut de pareilles, souffrances qui ne sont ni expiation, ni sympathie. En soi et en principe, la MÉDECINE NATURELLE n’a rien de mauvais ; mais qu’entend-on par médecine naturelle ? des Erretters uns helfen, in Prüfungen standhaft zu sein?La réaction, des coupes drastiques dans les dépenses, a pour conséquence le maintien du chômage à un niveau inacceptable (un gaspillage de ressources et des Die Reaktion darauf – massive Ausgabesenkungen – sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. ...Les souffrances du jeune Werther 1) Résumé du premier livre W erther est parti de sa province natale où se trouve son ami Wilhem. Je rejette donc entièrement et de tout mon cœur, comme chrétien, le système que m’a présenté M. Hall. bedankt sich bei den Menschen der betroffenen Länder für die Art undLa législation de l'Ontario est née du défi constitutionnel de MatthewDas Urteil aus ONTARIO bezieht sich auf eine Klage vonJe crois que la sainte cène a été instituée par le Seigneur Gedächtnis an das einmal gebrachte, vollgültige Opfer, an
Inmitten der Qualen jenes furchtbaren Todes und unter der noch schrecklicheren Verdammung der Kirche bekundete er einen Glauben und Mut, welche der junge Student schmerzlich mit seiner eigenen Verzweiflung und Finsternis verglich, während er doch im strengsten Gehorsam gegen die Kirche lebte. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Il est écrit dans la Torah, parachat Ekev : כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ ("Si l’Eternel ton D.ieu te châtie, c’est comme un père qui châtie son fils").Ce verset nous apprend que même lorsqu’un homme est accablé de tourments, il doit savoir que ceux-ci ne sont que pour son bien. zutiefst besorgt über den andauernden Bürgerkrieg im Sudan und das damit du Sauveur nous aide-t-elle à rester fidèles dans nos épreuves ? Une personne peut souhaiter mettre fin à sa vie parce que, pour eSeule la révolution communiste, la destruction de l'Etat bourgeois et la dictature duNur die kommunistische Revolution, die Vernichtung des Staats der Bourgeoisie und die Errichtung der proletarischen Diktatur13) zum Königsweg der Heiligkeit des Bischofs inmitten seines Volkes.On dit que, peu avant sa mort, San Gregorio lui est apparue pourles cloches des églises du village se seraient mises à sonner déplacées par les anges.Man sagt, dass ihr kurz vor dem Tod der Heilige GregoriusStadt, angestoßen von Engelhand, zu läuten begonnen hätten.Ich bin gekommen, um mit diesem Werk der Liebe Frieden zu bringen; wenn mich jemandéchecs, avant que la porte de l'éternité ne s'ouvre ? Sie stammen aus unterschiedlichen Quellen und wurden nicht geprüft.devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren terribles que subit son peuple doivent être analysées à Die aktuelle Situation im Jemen und das schreckliche , das seine Bevölkerung zu ertragen hat, sollten vor dem Hintergrund dieser Situation analysiert werden.de plus précieux: l'Evangile traduit dans le langage de la vie quotidienne et de ses geschenkt, was mehr ist: das Evangelium übersetzt in die Sprache des täglichen Lebens und seiner 21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.terme cynique de « dégâts collatéraux », toutes les guerres ont un impact sur l'environnement.Neben dem Schaden an der Infrastruktur und dem so zynisch als ,,Kollateralschaden" bezeichneten Je rappelle avec horreur les enlèvements, les extorsions, les rapines ; je pense aux personnes séquestrées qui connaissent d’indicibles Und ich erinnere mit Schrecken an die Entführungen, die Erpressungen, die Raubüberfälle; ich denke an die Entführten, die unsagbar Je pense donc que nous devons faire preuve d'une certaine cohérence dans nos raisonnements, nous devons comprendre quelle est la manière d'obtenir le meilleur résultat sans que l'on ait à payer d'autres tributs en termes de et de détérioration des relations internationales.Ich glaube daher, dass wir konsequent handeln, dass wir herausfinden müssen, auf welchem Wege das bestmögliche Ergebnis und mit einer weiteren Verschlechterung der internationalen Beziehungen bezahlt werden muss.Dans certain cas, la privation illégale ou arbitraire de liberté fondée sur l’existence aiguës à l’intéressé et relever par conséquent du champ d’application de la Convention contre la torture.In bestimmten Fällen werden Menschen, denen aufgrund des Vorliegens einer Behinderung die Freiheit willkürlich oder rechtswidrig entzogen wurde, große Schmerzen oder , was unter den Geltungsbereich des Übereinkommens gegen Folter fällt.19 Quant à la manière dont un surveillant doit s’acquitter de ses responsabilités, l’apôtre Pierre écrivit : “ Voici les exhortations que j’adresse aux anciens qui sont doit être manifestée : Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu ; non pour un gain sordide, mais avec dévouement ; non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.19 Wie sie dieser Verantwortung nachkommen sollten, schreibt der Apostel Petrus: „Den älteren Männern unter euch [gebe ich] diese Ermahnung, denn auch ich bin ein des Christus wie auch ein Teilhaber der Herrlichkeit, die geoffenbart werden soll: Hütet die euch anvertraute Herde Gottes, nicht unter Zwang, sondern willig, auch nicht aus Liebe zu unredlichem Gewinn, sondern mit Eifer, auch nicht als solche, die über jene herrschen, welche Gottes Erbteil sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet.“, um sie dann an seiner Herrlichkeit Anteil haben zu lassen.Quoiqu'il en soit, une plus grande légitimité politique du Fond apaiserait sans doute la crise de gouvernance qu'il traverse et lui apporterait un supplément de crédibilité, permettant de raccourcir les crises économiques et de minimiser les Jedenfalls aber dürfte die größere politische Legitimität die Führungsrolle des Fonds in Krisensituationen problemloser und glaubwürdiger gestalten, was Krisen potenziell verkürzen und die mit ihnen verbundenen des animaux impliqués, de nouveaux protocoles d'essai de la der eingesetzten Tiere verringert werden, werden laufend neue Arbeitsvorschriften für Untersuchungen Faire en sorte que la Commission des droits de l'homme créée au sein de la Cour constitutionnelle examine toutes les affaires encore en Gewährleistung, dass die bei der Menschenrechtskammer im Verfassungsgericht noch anhängigen Fälle bearbeitet werden.Pensons aux nombreux malades et personnes seules qui, en plus d'être éprouvés dans leur corps, le sont également dans leur âme, car il n'est pas rare qu'ils se sentent abandonnés ; comment partager la joie avec eux, sans manquer de respect pour leur Denken wir an die vielen Kranken und einsamen Menschen, die nicht nur im Körper, sondern auch an Geist und Seele geprüft sind, weil sie sich nicht selten verlassen fühlen: Wie können wir die Freude mit ihnen teilen, ohne es an Rücksicht gegenüber ihrem Toutefois, un tel transport n'est autorisé que s'il n'occasionne aucune jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen , et des afflictions, et des tentations de toute espèce ; et cela, pour que s’accomplisse la parole qui dit qu’il prendra sur lui les Sühnopfers des Heilands beschrieben: „Er wird hingehen und und Bedrängnisse und Versuchungen jeder Art leiden; und dies, damit sich das Wort erfülle, das da sagt, er werde die und die Krankheiten seines Volkes auf sich nehmen.“ B. vivement préoccupée par la guerre civile qui perdure la population civile, en particulier les femmes et les enfants,B.
Inmitten der Qualen jenes furchtbaren Todes und unter der noch schrecklicheren Verdammung der Kirche bekundete er einen Glauben und Mut, welche der junge Student schmerzlich mit seiner eigenen Verzweiflung und Finsternis verglich, während er doch im strengsten Gehorsam gegen die Kirche lebte. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Il est écrit dans la Torah, parachat Ekev : כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ ("Si l’Eternel ton D.ieu te châtie, c’est comme un père qui châtie son fils").Ce verset nous apprend que même lorsqu’un homme est accablé de tourments, il doit savoir que ceux-ci ne sont que pour son bien. zutiefst besorgt über den andauernden Bürgerkrieg im Sudan und das damit du Sauveur nous aide-t-elle à rester fidèles dans nos épreuves ? Une personne peut souhaiter mettre fin à sa vie parce que, pour eSeule la révolution communiste, la destruction de l'Etat bourgeois et la dictature duNur die kommunistische Revolution, die Vernichtung des Staats der Bourgeoisie und die Errichtung der proletarischen Diktatur13) zum Königsweg der Heiligkeit des Bischofs inmitten seines Volkes.On dit que, peu avant sa mort, San Gregorio lui est apparue pourles cloches des églises du village se seraient mises à sonner déplacées par les anges.Man sagt, dass ihr kurz vor dem Tod der Heilige GregoriusStadt, angestoßen von Engelhand, zu läuten begonnen hätten.Ich bin gekommen, um mit diesem Werk der Liebe Frieden zu bringen; wenn mich jemandéchecs, avant que la porte de l'éternité ne s'ouvre ? Sie stammen aus unterschiedlichen Quellen und wurden nicht geprüft.devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren terribles que subit son peuple doivent être analysées à Die aktuelle Situation im Jemen und das schreckliche , das seine Bevölkerung zu ertragen hat, sollten vor dem Hintergrund dieser Situation analysiert werden.de plus précieux: l'Evangile traduit dans le langage de la vie quotidienne et de ses geschenkt, was mehr ist: das Evangelium übersetzt in die Sprache des täglichen Lebens und seiner 21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.terme cynique de « dégâts collatéraux », toutes les guerres ont un impact sur l'environnement.Neben dem Schaden an der Infrastruktur und dem so zynisch als ,,Kollateralschaden" bezeichneten Je rappelle avec horreur les enlèvements, les extorsions, les rapines ; je pense aux personnes séquestrées qui connaissent d’indicibles Und ich erinnere mit Schrecken an die Entführungen, die Erpressungen, die Raubüberfälle; ich denke an die Entführten, die unsagbar Je pense donc que nous devons faire preuve d'une certaine cohérence dans nos raisonnements, nous devons comprendre quelle est la manière d'obtenir le meilleur résultat sans que l'on ait à payer d'autres tributs en termes de et de détérioration des relations internationales.Ich glaube daher, dass wir konsequent handeln, dass wir herausfinden müssen, auf welchem Wege das bestmögliche Ergebnis und mit einer weiteren Verschlechterung der internationalen Beziehungen bezahlt werden muss.Dans certain cas, la privation illégale ou arbitraire de liberté fondée sur l’existence aiguës à l’intéressé et relever par conséquent du champ d’application de la Convention contre la torture.In bestimmten Fällen werden Menschen, denen aufgrund des Vorliegens einer Behinderung die Freiheit willkürlich oder rechtswidrig entzogen wurde, große Schmerzen oder , was unter den Geltungsbereich des Übereinkommens gegen Folter fällt.19 Quant à la manière dont un surveillant doit s’acquitter de ses responsabilités, l’apôtre Pierre écrivit : “ Voici les exhortations que j’adresse aux anciens qui sont doit être manifestée : Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu ; non pour un gain sordide, mais avec dévouement ; non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.19 Wie sie dieser Verantwortung nachkommen sollten, schreibt der Apostel Petrus: „Den älteren Männern unter euch [gebe ich] diese Ermahnung, denn auch ich bin ein des Christus wie auch ein Teilhaber der Herrlichkeit, die geoffenbart werden soll: Hütet die euch anvertraute Herde Gottes, nicht unter Zwang, sondern willig, auch nicht aus Liebe zu unredlichem Gewinn, sondern mit Eifer, auch nicht als solche, die über jene herrschen, welche Gottes Erbteil sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet.“, um sie dann an seiner Herrlichkeit Anteil haben zu lassen.Quoiqu'il en soit, une plus grande légitimité politique du Fond apaiserait sans doute la crise de gouvernance qu'il traverse et lui apporterait un supplément de crédibilité, permettant de raccourcir les crises économiques et de minimiser les Jedenfalls aber dürfte die größere politische Legitimität die Führungsrolle des Fonds in Krisensituationen problemloser und glaubwürdiger gestalten, was Krisen potenziell verkürzen und die mit ihnen verbundenen des animaux impliqués, de nouveaux protocoles d'essai de la der eingesetzten Tiere verringert werden, werden laufend neue Arbeitsvorschriften für Untersuchungen Faire en sorte que la Commission des droits de l'homme créée au sein de la Cour constitutionnelle examine toutes les affaires encore en Gewährleistung, dass die bei der Menschenrechtskammer im Verfassungsgericht noch anhängigen Fälle bearbeitet werden.Pensons aux nombreux malades et personnes seules qui, en plus d'être éprouvés dans leur corps, le sont également dans leur âme, car il n'est pas rare qu'ils se sentent abandonnés ; comment partager la joie avec eux, sans manquer de respect pour leur Denken wir an die vielen Kranken und einsamen Menschen, die nicht nur im Körper, sondern auch an Geist und Seele geprüft sind, weil sie sich nicht selten verlassen fühlen: Wie können wir die Freude mit ihnen teilen, ohne es an Rücksicht gegenüber ihrem Toutefois, un tel transport n'est autorisé que s'il n'occasionne aucune jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen , et des afflictions, et des tentations de toute espèce ; et cela, pour que s’accomplisse la parole qui dit qu’il prendra sur lui les Sühnopfers des Heilands beschrieben: „Er wird hingehen und und Bedrängnisse und Versuchungen jeder Art leiden; und dies, damit sich das Wort erfülle, das da sagt, er werde die und die Krankheiten seines Volkes auf sich nehmen.“ B. vivement préoccupée par la guerre civile qui perdure la population civile, en particulier les femmes et les enfants,B.