non-discrimination a été reformulé intelligemment ;travail dont les travailleurs intérimaires doivent bénéficier s'ils sont engagés directement par l'entreprise utilisatrice.which temporary workers would enjoy were they employed directly by the user company.doivent tenir compte de ce facteur ainsi que de la différence d'âge entre l'adolescent et la personne plus âgée.must consider this factor as well as the age differential between the two parties, portent sur un même sujet ou visent un même objectif.afin d'éviter les problèmes pratiques et les lacunes.lors, que les garderies ne font pas que du «gardiennage» pour dépanner les parents travailleurs mais offrent aussi des services éducatifs qui sont régis (donc soumis à inspection et évaluation) et qui viendront soutenir la réussite scolaire des enfants en plus d'être accessibles financièrement.daycare centres were not just a stop-gap measure for the convenience of working parents, they also offered educational services which were overseen (inspection and evaluation) and which would support the success of children in school, in addition to being affordable.entreprise, non plus comme une action d'urgence, mais comme une action à long terme qui permette de progresser durablement.emergency footing to a longer-term effort that lays the groundwork for sustainable progress.thus seem younger, fresher and friendlier than before.une inactivité prolongée et quand le retardateur de sommeil est actif.The term peace-building has been used in so many differentSi la configuration exacte que revêtira finalement le cadre de REDDWhilst the exact configuration of the ultimate state of aprogrammes de l'UNESCO sont en rapport avec le développement major programme areas of UNESCO are relevant to and can contribute to sustainable development.de taxes et de cotisations, et cela donne des informations intéressantes au négociant (pour calculer le poids de son camion ou pour mieux négocier avec l'industrie alimentaire, par exemple).of tax and levies, and it gives to the trader valuable information (to calculate the weight of his truck or to better negotiate with processors for example).Pour ce qui est de la responsabilisation, le cadre de contrôle dequ'à des lignes directrices améliorées au sujet des rôles et des responsabilités.well as Improved Guidelines on Roles and Responsibilities.Elle est perçue comme une valeur pour améliorer ou protéger : leIt is perceived as a value to enhance or to protect: theles totaux, quand les postes de besoins indépendants prévisionnels totals, when the planned independent requirement items are split into daily quantities.par Manu Chao dont on perçoit l'influence de bout en bout, tant au niveau de la production que de la précision des textes.up in Mali and coloured by a greater political implication in its lyrics.à son image, à l'image de Dieu il le créa, homme et in his own image, in the image of God he created them: à chacun de mieux trouver sa place dans la démocratie.of your subject, this may cause your video to be underexposed.Et si jamais malgré cela une figure reste obscure, faite-le moi savoir (si je me suis trompé je corrigerai, sinonAnd if there are still some unclear patterns, please let me know (if I made a mistake I'll correct it,Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture[Fig.] Accessibility Help. pouvant se faire facilement comprendre et comprenant aisémentprocédé pictural de dégagement d'espaces clairs sur un fond sombre[Fam.] Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !que la première partie de l'amendement 15 fait partie du texte de compromis et que je vous recommande de voter contre la seconde partie.that the first part of Amendment No 15 is part of the compromise text and I am recommending you vote against the second part.que les agriculteurs sont, surtout dans nos régions, je parle ici des régions des Alpes, ceux qui prennent soin du paysage.farmers, especially in our regions, and I refer here to the Alpine regions, who take care of the countryside.children and will help them later, make them do it!le trimestre que vous venez de vivre, qui semble catastrophique...the quarter that you have just had, which seems quite catastrophic...traçabilité et leurs archivages doivent être sécurisés.messages need to offer full traceability, and archiving must be secure.qui vous permettra de vous y retrouver plus facilementfournir le service ou le produit exigés de votre poste.Whether the list includes as few as seven or eight activities or whether theMary Van Dievel au secrétariat de SME (mvandievel@mhe-sme.org ).Van Dievel at the MHE secretariat (mvandievel@mhe-sme.org).d'être un Don Juan pour attiser l'amour, mais il faut que ce soit amusant d'être avec vous et que vous exprimiez vos sentiments en paroles et en actes », explique le porte-parole de VoxPop Alain Choinière, président de CRA Montréal.express your feelings in both words and deeds," says VoxPop spokesperson, Alain Choinière, President of CRA Montréal.l'industrie agricole, et il ne l'a pas fait à contrecoeur.d'autant plus nécessaires, afin que les progrès réalisés puissent être mesurés et suivis.communautaire, déclenchant d'importants investissements en faveur de l'innovation dans le secteur privé.financing, triggering important private sector investments in innovation.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :