L'employeur est tenu d'inscrire le travailleur au régime de la sécurité sociale, En janvier 1991, les deux républiques lancent un ultimatum aux autorités yougoslaves, demandant à mettre la question de l'indépendance à l'ordre du jour, faute de quoi elles déclareront leur indépendance unilatéralement avant le 1er juillet 1991.

ولا بد من ترجمة كلمات هذه الاتفاقية إلى أفعال، ولكن المصالحة الوطنية الحقيقية يجب أن تشمل تجريد الفصائــل مـن السح؛ Le Gouvernement soudanais s'efforce de trouver une solution durable, Il est indispensable que les Etats Membres acquittent intégralement et en temps voulu leurs contributions, faute de quoi - traduction français-anglais. ويتطلب ذلك استثمارا في الخدمات العامة، التي ستكون برامج الحماية الاجتماعية Il s'agit là d'un autre domaine nécessitant des améliorations,
١٧ - بد من أن تدفع الدول اعضاء اشتراكاتها المقررة كاملة وفي مواعيدها، Le Gouvernement a le devoir de veiller à ce qu'une éducation de qualité soit dispensée à ses citoyens les plus pauvres, Traductions en contexte de "faute de quoi" en français-italien avec Reverso Context : Cet affranchissement est indispensable au progrès de la démocratie, faute de quoi, elle régresse. Tale obbligo deve essere rispettato in modo rigoroso ed efficace, Questa liberazione è indispensabile al progresso della democrazia, وينبغي لبقية السجناء أيضا أن يعادوا إلى كوسوفو، Gli Stati membri hanno avuto 10 anni per adeguarsi entro il 1º gennaio 2012,
Les termes de cette Convention doivent être traduits en actes, Toutes les demandes devraient être examinées de manière égale et équilibrée, Spero che venga realizzato immediatamente,

© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre rechercheCes exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche Principales traductions: Français: Espagnol: faute de quoi loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable !

Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Cette obligation doit être respectée de manière stricte et efficace, Ces quotas doivent cependant être liés à des sanctions,

Chi nasconde la testa sotto la sabbia farebbe bene a riconoscerlo, Ceux et celles qui pratiquent la politique de l'autruche feraient mieux de l'admettre, Cherchez faute de quoi et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Une réconciliation nationale authentique passe toutefois par le désarmement des factions, Cet affranchissement est indispensable au progrès de la démocratie, Les États ont eu dix ans pour se mettre en conformité pour le 1er janvier 2012, وتقع على الحكومة مسؤولية التأكد من نوعية التعليم المتاح لأكثر المواطنين فقرا وقال إنه يتعين أن يُنظر بطريقة متساوية ومتوازنة في جميع الطلبات التي تثير اعتراضات؛ وقال إن حكومته تبذل قصارى جهدها للتوصل إلى حل دائم؛ وينبغي، Nous devons mettre de l'ordre dans les affaires passées, و بد أن تحظى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسفيا السابقة بكل الدعم الذي تحتاجه J'espère que cela sera immédiatement mis en uvre,

Les résultats doivent naturellement influer sur le travail futur ; Parallèlement, l'Union européenne doit contribuer à la mise en place de telles stratégies, faute de quoi les pays en développement resteront pauvres à jamais. Signalez des exemples à modifier ou à retirer.