La reconnaissance des nationalités et peuples indigènes, est une revendication ancienne des populations amérindiennes de l'Équateur, considérant que, sans elle, la préservation de leurs territoires ancestraux, de leurs cultures propres et de leurs modes de … On croyait au xixe siècle que le terme Aryen était également une auto-désignation utilisée par tous les, système ou ensemble des lois qui régissent les rapports des Etats et des, ensemble des règles juridiques ayant leur fondement dans la nature des choses applicables à tous les, Nom m et fem : un peuple; Nom m: la langue parlée par ce peuple; petit serpent, Le peuple Kanyok est situé au Kasaï entre les Luba et les Lunda en République Démocratique du Congo, 1. fr 109.27 Ratifier la Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 (no 169) de l’Organisation internationale du Travail (OIT) (Honduras); en Guyana would continue to give consideration to ratifying the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention , 1989 (No. If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Many translated example sentences containing "peuples indigènes" – English-French dictionary and search engine for English translations. Cherchez peuples indigènes et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. de l’OIT, en l’occurrence un guide pratique pouvant leur faciliter la mise en n° 169. Car Jacquin eut toujours à coeur de défendre les peuples indigènes dont il étudiait l'histoire comme la mythologie. Le terme est calqué sur l'espagnol indigenismo. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. (cours d'eau) qui conserve les caractéristiques de la région dont il est issu 3. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Les peuples autochtones, ou peuples indigènes, sont « les descendants de ceux qui habitaient dans un pays ou une région géographique à l'époque où des groupes de population de cultures ou d'origines ethniques différentes y sont arrivés et sont devenus par la suite prédominants, par la conquête, l'occupation, la colonisation ou d'autres moyens » [1]. Il y a 80 groupes ethniques en Colombie. These are the original nations of this land. Leur espérance de vie est jusqu’à 20 ans inférieure à celle des non-indigènes dans le … Over 100,000 English translations of French words and phrases. La plupart des peuples indigènes qu’on dit “isolés” sont les survivants, ou les descendants de survivants d’actes génocidaires subis dans le passé. 1. décalogue, commandements principaux donnés par Dieu à Moïse pour l'ensemble du peuple suivant la tradition biblique 2. règles principales à appliquer et/ou ne pas transgresser, vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà, ce qui est une vérité pour un peuple, une personne, peut être une erreur pour d'autres ; ce qui est valable pour l'un ne l'est pas forcément pour l'autre, mettre (quelqu'un, un pays, une région, un peuple) en coupes réglées, dominer et exploiter quelqu'un ou une collectivité. Cette diversité culturelle se reflète dans l’existence de 64 langues et de 300 formes dialectales. Ces populations se divisent en treize nationalités officiellement reconnues, la plupart ayant leur langue propre. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Documentaire sur les peuples indigènes d'Amazonie et la déforestation. Cherchez peuples indigènes et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. La Constitution canadienne reconnaît trois groupes de peuples autochtones : les Indiens (plus souvent appelés les « Premières Nations »), les Inuits et les Métis. ©2021 Reverso-Softissimo. Les peuples indigènes représentent environ 370 millions de personnes dans le monde, dans plus de 90 pays. "Toupictionnaire" : le dictionnaire de politique Indigénisme, indigéniste Définition d'indigénisme Etymologie: composé de indigène, avec le suffixe -isme, servant à former des mots correspondant à une attitude, un comportement, une doctrine, un dogme, une idéologie ou une théorie. Ils représentent 5% de la population mondiale et environ 15% des personnes extrêmement pauvres. English Translation of “les peuples indigènes” | The official Collins French-English Dictionary online. Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. Elle constitue néanmoins une voix puissante pour les peuples indigènes. peuples indigènes Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'peuplé',peupler',peuplade',peuplier', biespiele, konjugation 11 de la Constitution du 4 octobre 1958. procédé de la démocratie semi-directe permettant au peuple, sous forme d'une pétition comportant un nombre déterminé de signatures, de soumettre à l'Assemblée législative un projet qu'elle est contrainte d'examiner. But it is a powerful international voice for indigenous people. Peuples indigènes et minorités ethniques : les conditions sociales de leur reconnaissance par Bernard Duterme (Centre Tricontinental, Louvain-la-Neuve) La question des peuples autochtones se pose de façon pressante aujourd’hui. Les peuples indigènes de Colombie. English Translation of “indigène” | The official Collins French-English Dictionary online. 4 talking about this. Comprendre la convention (n° 169) relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 xii. 169). Vous pouvez compléter la définition de peuples indigènes proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. Il est synonyme de peuples indigènes ou peuples premiers. Ils refusent tout contact avec le monde extérieur tant les violences, massacres, et épidémies dont leur groupe a été … Les peuples indigènes. Certains scientifiques ont avancé la thèse que les peuples indigènes du continent américain étaient responsables de l’extinction de la méga-faune du Pléistocène. Create an account and sign in to access this FREE content. Peuples indigènes Avant la Conquista , on désigne sous le nom de Chichimèques de nombreux groupes indigènes, en majorité nomades, originaires des régions du nord du Mexique, et entrés en contact avec les peuples de la région centrale de la vallée de Mexico. D'autres termes ont parfois été utilis… Ce sont des peuples descendant des premiers habitants de la terre sur lesquelles ils vivent. Bien qu'il n'existe pas de définition mondialement acceptée de la notion de peuple autochtone, celle proposée par José Martinez Cobo, rapporteur spécial du Groupe de Travail sur les Peuples Autochtones de la Sous-commission des droits de l'homme de l'ONU (organe du Conseil économique et social des Nations unies), en 1987, est aujourd'hui communément utilisée[3]. Elle concerne plus de 300 millions de personnes dans le monde. Continuité historique de caractéristiques telles que : 1.1. l'occupation ancestrale o… Originaire du pays où il vit. Des ouvrages tels que celui de Shepard Krech, The Ecological Indian, ont remis en question les représentations traditionnelles de l’Indien respectueux de l’environnement. Example sentences from the Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. De manière générale, indigène est un adjectif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer » ), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales. En Indonésie, les peuples indigènes continuent de vivre dans la terreur. In Indonesia, indigenous people continued to live in fear. La création d'un fonds de développement pour les peuples indigènes, déjà prévue en mars, a été réaffirmée. Un cavalier touvain. J’aime ce terme car plus j’avance, plus je réalise que ces peuples sont en lien avec la terre avant toute chose. Dictionnaire Collaboratif Français Définition, principe issu du droit international selon lequel chaque peuple dispose d'un choix libre et souverain de déterminer la forme de son régime politique, indépendamment de toute influence étrangère, ou Arya est un terme qui signifie « noble » qui a été utilisé comme autodésignation par les Indo-Iraniens. Here are a few suggestions to try! natif) indigenous les peuples indigènes indigenous peoples → les termes du projet de loi qui accorde une autonomie relative aux peuples indigènes → De tout les peuples indigènes de la planète, si on les compare avec les Indiens du Canada ou des etats-unis, les Aborigènes d'Australie ont été les peuples qui sont entrés en contact le plus tardivement avec des civilisations développées. loi résultant de l'adoption en référendum d'un projet de loi soumis au peuple par le Président de la République dans les cas prévus par l'art. Les peuples autochtones, ou peuples indigènes, sont « les descendants de ceux qui habitaient dans un pays ou une région géographique à l'époque où des groupes de population de cultures ou d'origines ethniques différentes y sont arrivés et sont devenus par la suite prédominants, par la conquête, l'occupation, la colonisationou d'autres moyens » . Le terme « Autochtones » désigne les premiers peuples d’Amérique du Nord et leurs descendants. (peuple) installé depuis peu dans un pays et conservant ses caractéristiques culturelles ; étranger ; non-autochtone 2. Définitions de indigène. Les peuples indigènes d'Équateur sont les populations d'origine amérindienne, descendant des habitants présents avant la conquête du pays par l'Espagne au XVI e siècle. All rights reserved. natif) indigenous les peuples indigènes indigenous peoples → les termes du projet de loi qui accorde une autonomie relative aux peuples indigènes → De tout les peuples indigènes de la planète, si on les compare avec les Indiens du Canada ou des etats-unis, les Aborigènes d'Australie ont été les peuples qui sont entrés en contact le plus tardivement avec des civilisations développées. Avec la mondialisation de l’économie D'autres effets préoccupants sont notamment le développement secondaire d'activités le long des itinéraires de transport et l'accroissement des pressions qui s'exercent sur des zones auparavant reculées et fragiles ou sur la population locale du fait du tourisme et de l'exploitation des ressources, y compris forestières et minières.