Vérifiez les traductions'tonnerre' en Anglais. Crouler sous les applaudissements( pour une salle). Accueillir quelqu‘un par des applaudissements. Accueillir quelqu‘un par un tonnerre d‘ applaudissements. Gratuit.
Mr President, the process by which we have come to the point of prolonging the European Agency for Reconstruction's mandate does not merit high marks folors de mon audition à la commission du développement et de la coopération il y a un an et demi lorsque j'ai déclaré que la Commission et moi-même allions adopter une politique intransigeante vis-à-vis de tous ces problèmes et dysfonctionnements en matière de gestion.in the Committee on Development and Cooperation a year and a half ago when I said that I and this Commission would take the line of a zero tolerance policy relating to mismanagement and all these problems.Quand nous avons joué à la Boule Noire, notre tour manager est monté sur scène pour remplacer une remember our tour manager walked up on stage to fix a light, and he(&) une version superbement remaniée du classique russea splendidly refurbished version of the Russian classicdes membres canadiens en assemblée ont accueillis le nouveau comité exécutif canadien.They, along with the new Canadian Executive Board, wereEn revanche, le discours ultérieur du ministre français des Affaires étrangères Dominique de Villepin devant les Nations Unies, jetant le doute sur tous les aspects de l'exposé de Colin Powell, a étéBy contrast, French Foreign Minister Dominique de Villepin's subsequent speech before the United Nations, casting doubt on every aspect of Secretary Powell's presentation, deuxième projet, je l'espère, sera mis en place au Botswana l'an prochain", a t-ilI can say with encouragement that a second project will hopefully find its way toLe maire nous a présentés tous les deux à la foule et, bienEt ST quittera effectivement la scène sur "How Will I LaughIn fact, Suicidal Tendencies leave the stage right after "How Will IIl n'est pas surprenant que le public se soit levé encore une fois pour applaudir à la fin de la symphonie.
Record du monde d'applaudissement + chat avec sa queue . : Je pense que Brooke mérite un tonnerre d'applaudissements pour avoir organisé cet évènement. Claudie Haigneré, marraine officielle de SAFRAN n'ayant pu honorer de sa présence la cérémonie, c'est le parrain, Loïc Masson, salarié du Groupe qui a procédé au baptême en cassant la traditionnelle bouteille de champagne sur le balcon avant du monocoque gris etClaudie Haigneré, who is godmother to SAFRAN, was unable to attend the ceremony so it was Loïc Masson, a SAFRAN Group staff member and godfather of SAFRAN, who christened the boat in the traditional manner, by breaking a bottle of champagne over the bows of the sleek grey and orangeL'actuel Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion aen 1995 pour s'entretenir avec les fonctionnaires en poste à Genève, avait salué un fonctionnaire qui s'était plaint de la piètre qualité de la gestion.a staff member denounced the low quality of management.Mondolino doit reprendre la route dès le lendemain matin.que la foule voyait en Lord Spencer un des proches amis et lieutenants du grand homme d'État qui a entrepris de guérir les blessures infligées au cours des siècles et d'apporter le réconfort et la paix à la structure fiévreuse et épuisée de notre patrie bien aimée.the great crowd saw in Lord Spencer one of the close friends and chosen lieutenants of the great statesman who has initiated the work of healing the wounds of centuries, and bringing comfort and repose to the fevered and exhausted frame of our beloved native land.la clef de voûte de la libre circulation des jugements, et il ne pourra contribuer à l'effectivité de l'espace judiciaire européen que si tous les Etats membres recourent à un processus sécurisé qui engendre une confiance réciproque.the cornerstone of freedom of movement of court decisions, and it will be able to contribute to the effectiveness of the European legal area only if all the Member States resort to a protected process which generates a mutual trust.peut pas imaginer créer un système européen sans qu'il y ait des huissiers de justice.implementation of a European system without judicial officers.Chansons fétiches, cris de guerre, cornes de brumes, pas de danse ont accompanied the candidates to the final podium, where they Éclater en applaudissements. Tempête, salve, tonnerre d' applaudissements. Listening to the hushed sounds, the virtuoso solos and the creative potential of this fantastic, passionate quartet. À l'initiative de la FFF, une minute d'applaudissements sera respectée avant les matches des 32es de finale ce week-end en hommage au jeune joueur guingampais Nathaël Julan, 23 ans, décédé. Listening to the hushed sounds, the virtuoso solos and the creative potential of this fantastic, passionate quartet. Aux chaussures pétries de boue, il peinait à rester en équilibre tandis que les premières salves de canonWith his shoes caked in slime, he struggled to keep his balance under the first volley ofje vous laisserai aller, et l'on ne vous retiendra plus.et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.a thick cloud on the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mainsn'y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre est à l'Éternel.l`ouragan et la tempête, Et avec la flamme d`un feu dévorant.de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.yet more, and hardened his heart, he and his servants.délivrance après la chaleur mortelle de la journée.were a deliverance after the torrid heat of the day.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : tonnerre d'applaudissements - traduction français-anglais. Après cette performance convaincante, le public la rappela trois fois sur scène avantAfter this convincing performace, she had to come back on stageavec la projection du message d'intérêt public de 60 secondes réalisé par le Trust AV.Le samedi 25 juillet, l'électrisante Natalie MacMaster, sensationnelle artiste du Cap Breton qui danse, chante etcours d'une soirée celtique pour laquelle Jean-Marie Zeitouni sera encore une fois au podium.On Saturday, July 25, the electrifying Natalie MacMaster, Cape Breton's fiddling,delights with Jean-Marie Zeitouni once again on the podium.Les auditeurs ont exprimé leur gratitude envers ces merveillesPar ailleurs, et j'aborde ici un autre sujet, la présidence
Mr President, the process by which we have come to the point of prolonging the European Agency for Reconstruction's mandate does not merit high marks folors de mon audition à la commission du développement et de la coopération il y a un an et demi lorsque j'ai déclaré que la Commission et moi-même allions adopter une politique intransigeante vis-à-vis de tous ces problèmes et dysfonctionnements en matière de gestion.in the Committee on Development and Cooperation a year and a half ago when I said that I and this Commission would take the line of a zero tolerance policy relating to mismanagement and all these problems.Quand nous avons joué à la Boule Noire, notre tour manager est monté sur scène pour remplacer une remember our tour manager walked up on stage to fix a light, and he(&) une version superbement remaniée du classique russea splendidly refurbished version of the Russian classicdes membres canadiens en assemblée ont accueillis le nouveau comité exécutif canadien.They, along with the new Canadian Executive Board, wereEn revanche, le discours ultérieur du ministre français des Affaires étrangères Dominique de Villepin devant les Nations Unies, jetant le doute sur tous les aspects de l'exposé de Colin Powell, a étéBy contrast, French Foreign Minister Dominique de Villepin's subsequent speech before the United Nations, casting doubt on every aspect of Secretary Powell's presentation, deuxième projet, je l'espère, sera mis en place au Botswana l'an prochain", a t-ilI can say with encouragement that a second project will hopefully find its way toLe maire nous a présentés tous les deux à la foule et, bienEt ST quittera effectivement la scène sur "How Will I LaughIn fact, Suicidal Tendencies leave the stage right after "How Will IIl n'est pas surprenant que le public se soit levé encore une fois pour applaudir à la fin de la symphonie.
Record du monde d'applaudissement + chat avec sa queue . : Je pense que Brooke mérite un tonnerre d'applaudissements pour avoir organisé cet évènement. Claudie Haigneré, marraine officielle de SAFRAN n'ayant pu honorer de sa présence la cérémonie, c'est le parrain, Loïc Masson, salarié du Groupe qui a procédé au baptême en cassant la traditionnelle bouteille de champagne sur le balcon avant du monocoque gris etClaudie Haigneré, who is godmother to SAFRAN, was unable to attend the ceremony so it was Loïc Masson, a SAFRAN Group staff member and godfather of SAFRAN, who christened the boat in the traditional manner, by breaking a bottle of champagne over the bows of the sleek grey and orangeL'actuel Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion aen 1995 pour s'entretenir avec les fonctionnaires en poste à Genève, avait salué un fonctionnaire qui s'était plaint de la piètre qualité de la gestion.a staff member denounced the low quality of management.Mondolino doit reprendre la route dès le lendemain matin.que la foule voyait en Lord Spencer un des proches amis et lieutenants du grand homme d'État qui a entrepris de guérir les blessures infligées au cours des siècles et d'apporter le réconfort et la paix à la structure fiévreuse et épuisée de notre patrie bien aimée.the great crowd saw in Lord Spencer one of the close friends and chosen lieutenants of the great statesman who has initiated the work of healing the wounds of centuries, and bringing comfort and repose to the fevered and exhausted frame of our beloved native land.la clef de voûte de la libre circulation des jugements, et il ne pourra contribuer à l'effectivité de l'espace judiciaire européen que si tous les Etats membres recourent à un processus sécurisé qui engendre une confiance réciproque.the cornerstone of freedom of movement of court decisions, and it will be able to contribute to the effectiveness of the European legal area only if all the Member States resort to a protected process which generates a mutual trust.peut pas imaginer créer un système européen sans qu'il y ait des huissiers de justice.implementation of a European system without judicial officers.Chansons fétiches, cris de guerre, cornes de brumes, pas de danse ont accompanied the candidates to the final podium, where they Éclater en applaudissements. Tempête, salve, tonnerre d' applaudissements. Listening to the hushed sounds, the virtuoso solos and the creative potential of this fantastic, passionate quartet. À l'initiative de la FFF, une minute d'applaudissements sera respectée avant les matches des 32es de finale ce week-end en hommage au jeune joueur guingampais Nathaël Julan, 23 ans, décédé. Listening to the hushed sounds, the virtuoso solos and the creative potential of this fantastic, passionate quartet. Aux chaussures pétries de boue, il peinait à rester en équilibre tandis que les premières salves de canonWith his shoes caked in slime, he struggled to keep his balance under the first volley ofje vous laisserai aller, et l'on ne vous retiendra plus.et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.a thick cloud on the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that Quand je sortirai de la ville, je lèverai mes mainsn'y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre est à l'Éternel.l`ouragan et la tempête, Et avec la flamme d`un feu dévorant.de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.yet more, and hardened his heart, he and his servants.délivrance après la chaleur mortelle de la journée.were a deliverance after the torrid heat of the day.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : tonnerre d'applaudissements - traduction français-anglais. Après cette performance convaincante, le public la rappela trois fois sur scène avantAfter this convincing performace, she had to come back on stageavec la projection du message d'intérêt public de 60 secondes réalisé par le Trust AV.Le samedi 25 juillet, l'électrisante Natalie MacMaster, sensationnelle artiste du Cap Breton qui danse, chante etcours d'une soirée celtique pour laquelle Jean-Marie Zeitouni sera encore une fois au podium.On Saturday, July 25, the electrifying Natalie MacMaster, Cape Breton's fiddling,delights with Jean-Marie Zeitouni once again on the podium.Les auditeurs ont exprimé leur gratitude envers ces merveillesPar ailleurs, et j'aborde ici un autre sujet, la présidence